Sura 34: "Ceremonia durante la tormenta"

 


1.  La belleza atrae a malvados
más que a cualquier cosa
Hay de lavanda un bombón
en mujeres con tibios manjares.
Y hay ceremonias en la tormenta…..

2. Y hay también un topacio en Brasil
que quita los dolores
y un abundante buffet del hotel
esperando en tu suite por la cita
Y hay ceremonias en la tormenta…..

3. Fino cristal, licor de Ecuador
en la copa refleja tu risa
y así ves que no alcanzarás
a calmar esa sed que afiebra

4. Y siempre te sentís vulgar
si alquilás cruceros de amor
Corazón encadenado y triste
que guardás en tu aburrida virtud

5. Fuego prendés, un leño acercás
paladeás castañas asadas
y mirás el mar y la vida se ve
demasiado gris… sin deseos
Y hay ceremonias en la tormenta….

6. Te bronceás y elegís
y querés atrapar esa linda piba de Borneo
la corrés, la alcanzás… y el amor se te va…
otra vez escapa de tus manos
Y hay ceremonias de piedad
en la tormenta….. ¿No las ves?
Poderoso dios de amor
enviá la tormenta ya!


Sura India:

Esta canción no es más que una exégesis de las aleyas pertenecientes a la Sura 10, Yunus (Jonás):

“La Divinidad es quien os permite viajar por tierra y por mar. Y [ved que ocurre] cuando salís al mar en barcos: y navegan con viento favorable, y se complacen de ello --hasta que les sobreviene una tempestad y las olas les azotan por todos lados, y se sienten rodeados [por la muerte; y entonces] claman a La Divinidad, de manera sincera [en ese momento] en su fe: “¡Si nos libras de esto, seremos ciertamente de las personas agradecidas!” (22) Pero tan pronto como La Divinidad les ha salvado de ese [peligro], he aquí que se comportan insolentemente en la tierra, atentando contra todo derecho. ¡Oh gentes! ¡Vuestra conducta insolente se volverá contra ustedes! [Os preocupa sólo] el disfrute de la vida de este mundo: [pero recordad que] al final habréis de volver a La Divinidad, y entonces os haremos comprender todo lo que solíais hacer. (23) La parábola de la vida de este mundo es justamente como la lluvia que hacemos caer del cielo, y que es absorbida por las plantas de la tierra de las que las personas y los animales obtienen su alimento, hasta que --cuando la tierra ha asumido su ornamento y ha sido embellecida, y quienes habitan en ella creen haber logrado el dominio sobre ella-- cae sobre ella Nuestro decreto, de día o de noche, y la convertimos en un rastrojo, como si no hubiera existido un ayer. ¡Así exponemos con claridad estos mensajes para una gente que reflexiona! (24) Y [sabed que] La Divinidad invita a la morada de paz, y guía a un camino recto a quien quiere [ser guiado y guiada]. (25)”

La Divinidad en el Corán nos marca una actitud que muchas personas tenemos, que es olvidarnos de esas pequeñas ceremonias que suceden en las tormentas. Esos milagros que aparecen en momentos difíciles. Y en los momentos difíciles aparece el recuerdo de La Divinidad, pero luego en la calma, en la bonanza, nos olvidamos completamente. ¿ Y cómo redunda esto?

“Pero tan pronto como La Divinidad les ha salvado de ese [peligro], he aquí que se comportan insolentemente en la tierra, atentando contra todo derecho.” (Corán 10:23)

La Divinidad no nos dice que nos olvidamos de Ella cuando el peligro se va, sino que como consecuencia de ese olvido jodemos la vida a otras personas. Nos olvidamos de cómo nos sentimos ante una dificultad y como le hemos pedido a La Divinidad y Ella nos ha ayudado y luego le generamos tormentas a otras personas. Atentamos contra sus derechos.

El Profeta Muhammad dijo:

"Ten cuidado con la súplica de la persona oprimida, porque no hay velo entre ésta (súplica de aquella persona quien está sufriendo injusticia) y La Divinidad”.

La sura citada casualmente se llama Jonás pero su historia es detallada en otras suras coránicas:

Jonás abandonó su función de Profeta y ese subió a un barco dejando a su pueblo. Una tormenta azotó el barco. El Profeta sabía que esto no había sido coincidencia. Jonás saltó y un pez enorme se lo tragó.

Jonás quedó asombrado cuando vio que estaba en el estómago de un gran pez.

“Jonás, cuando se marchó enojado, pensó que no lo iba a tener consecuencias, e invocó desde la oscuridad [: "No hay otra divinidad más que Tú. ¡Glorificada seas! En verdad he sido de los injustos". (21:87)

“Respondí su súplica y lo libré de su angustia. Así ayudo a las y los creyentes.” (21:88)

Lujos:

Hay de lavanda un bombón
en mujeres con tibios manjares.

Y hay también un topacio en Brasil
que quita los dolores
y un abundante buffet del hotel
esperando en tu suite por la cita

Fino cristal, licor de Ecuador
en la copa refleja tu risa

Fuego prendés, un leño acercás
paladeás castañas asadas

Te bronceás y elegís
y querés atrapar esa linda piba de Borneo

“[Os preocupa sólo] el disfrute de la vida de este mundo: [pero recordad que] al final habréis de volver a La Divinidad, y entonces os haremos comprender todo lo que solíais hacer. “  (Corán 10:23)

Y hay ceremonias en la tormenta….

La letra del Indio nos habla de todos esos lujos pero nos recuerda 3 veces que existen ceremonias en las tormentas y en la cuarta y ultimo recuerdo nos agrega que son de piedad.

Y hay ceremonias de piedad
en la tormenta….. ¿No las ves?

“Pues cuando a la persona le aflige una desgracia, Nos invoca, ya esté echada sobre su costado, sentada o de pie; pero tan pronto como le libramos de su aflicción, continúa como si nunca Nos hubiera invocado por la desgracia que le afligía. Así es como aparecen gratas a los ojos de quienes se dilapidan a sí mismos sus propias acciones. “ (Corán 10:12)

Poderoso dios de amor
enviá la tormenta ya!

Nadie pide una tormenta. Lo que se está pidiendo a gritos es una Ceremonia.


Arte: Ahmed Emad Eldin "No te debilites y no te aflijas"


Artista digital nacido y se crió en Jeddah, Arabia Saudita; El padre y la madre son ambas egipcias.

Premiado por la portada del último álbum de Pink Floyd.




Ahmed ha declarado que creó la imagen en la portada de The Endless River el 3 de octubre de 2013 y que originalmente se tituló "Más allá del cielo ",

También realizó portadas para diversas películas.  Recibió un premio en el festival "Orinos Film Awards" en 2018 en la categoría de "Mejor póster" por "Heavy Rain".




Comentarios

Entradas populares de este blog

Sura 65: "Scaramanzia"

Sura 7: "El árbol del Gran Bonete"

Sura 64: "Soga de Caín"